Winter Love, Boa

« Older   Newer »
  Share  
~miiku;
view post Posted on 19/9/2010, 11:04






Ma quanto può essere bella? *__________*
 
Top
Lambdadelta
view post Posted on 19/9/2010, 11:11




Volevo metterla io T__T Mi hai preceduto xD
Comunque è anche bellissima la traduzione =D
SPOILER (click to view)
"Amore invernale"

Come una brillante fata d'inverno vengo fluttuando giù
Ho baciato la tua immagine sorridente perchè non avevo nient'altro da fare
A quella lunga linea fuori dal film, abbiamo deciso
Di non stare mai ancora insieme su quella linea
Ma finchè il mio cuore non è vicino al tuo
Ancora mi manchi anche come amico
Ma non posso più tornare indietro di nuovo

Ti amo, voglio vederti ancora
Con un bacio, dato accanto a dieci miliardi di fiocchi di neve
Fino al giorno che ci capita di attraversare insieme quei sentieri
Tesoro, anche se mi hai dimenticata
Va bene per me amarti ancora?
Non ti dimenticherò mai

Sin dal momento che ero sola,
Ho capito quanto è vera la solitudine
Questi sentimenti schiacciano il mio cuore che
Non vuole smettere di fluttuare
Ora, il modo di amare una persona
E' talmente importante che credo che una persona non possa dimenticarlo
Non importa quante volte cambio il mio indirizzo
Non lascerò mai andare quella voce o quel sogno

Anche se ami qualcun'altra, il tempo scorre
Ancora mi ricordi di te,
Del nostro incontro destinato, e il calore che abbiamo condiviso
Sono contenta che eri tu, e lo dico con il cuore
Finchè non ci incontreremo di nuovo

Non possiamo evitare che arrivi il futuro
Il sentimento di tristezza può rimanere per sempre
Anche se sono stata ferita quando sono felice
Quando mi sono innamorata di qualcuno
Vivo solamente

Ti amo, voglio vederti ancora
Con un bacio, dato accanto a dieci miliardi di fiocchi di neve
Fino al giorno che ci capita di attraversare insieme quei sentieri
Tesoro, anche se mi hai dimenticata
Va bene per me amarti ancora?
Non ti dimenticherò mai

Fonte

 
Top
~miiku;
view post Posted on 19/9/2010, 13:00




Vero *___*
La traduzione non l'avevo mai letta. E' davvero bellissima!
 
Top
2 replies since 19/9/2010, 11:04   44 views
  Share